Roller-type pallet separating conveyor